Bazar du jour #2

Hannukah , fête des lumières des enfants et de la toupie ou dreidel

C'est un jeu traditionnel  pour une toupie qui a quatre faces décorée avec quatre lettres. Ensemble, les lettres forment un acronyme hébreu pour "Nes Gadol Haya Sham» ou «un grand miracle s'est produit là."
En Israël, la lettre "pe" remplace le "shin" et l'acronyme est "Nes Gadol Haya Po,« un grand miracle s'est produit ici. Avec une toupie et quelques jetons, suivez aussi la tradition !

Spiel

Réunir un groupe de personnes. Vous pouvez jouer à deux, mais plus on est de fous!

Distribuer les jetons équitablement entre tous les joueurs. Les jetons peuvent être de toute petites choses : centimes, noix, raisins secs, des allumettes, un grand nombre de personnes utilisent des bonbons au chocolat appelé gelt ou argent en Yiddish. (Recommandé)

Chaque joueur met un jeton dans le milieu du cercle pour créer "le pot."

Tour à tour, on fait tourner la toupie. (Dans certaines variantes du jeu, le plus jeune joueur commence.) Quand la toupie s'arrête la face visible présente une lettre sur le dessus. Selon la lettre figurant, le joueur doit effectuer les actions suivantes

Shin (Shtel ou perdu en yiddish) - Mettez un jeton de plus dans le pot.

Nun (Nisht ou rien en yiddish) - Ne rien faire.

Gimmel (Gantz ou tout en yiddish) - Prendre tous les jetons du pot.

Hay (Halb ou demi en yiddish) - Prenez la moitié de tous les jetons qui se trouvent dans le pot.

Dans le cas d'un nombre impair de jetons, arrondir.

Passer la toupie au joueur suivant.

Le jeu s'arrête quand le pot est vide, ou quand les joueurs sont fatigués

Astuces

S'il n'ya pas de jetons dans le pot, tout le monde met un jeton

  Si un joueur est à court de jetons, il quitte  le jeu ou emprunte à un autre joueut

 Une variante amusante est d'utiliser du chocolat au lieu de pièces de monnaie, de sorte que vous pouvez manger vos gains lorsque le jeu se termine.

 En yiddish, la toupie est aussi appelé "fargle" et "varfl."
En Israël, le terme hébreu "sevivon" (de la racine signifiant «tourner autour ou spin") est utilisé.

Souvent dans les grandes familles ou groupes d'amis quand on tombe sur Nun le joeur sort de la partie .

Bonus

Pour les fans de Sasha Baron Cohen la même  en version ....

Comments

[hugo]

c'est quoi ces paroles ? C'est une reprises de la version de south park ?


 http://www.southparkstudios.com/clips/257090/dreidel-dreidel-dreidel


 

[bazar dans la cuisine]

Après des recherches approfondies il apaprait que la troupe de Hairspray a chanté la Version originale en 2004 et le rajout des paroles signées South Park a donné la couleur finale ; bravo Hugo
tu gagnes le droit de revenir goûter à ma cuisine..